1 00:00:00,002 --> 00:00:04,298 4 SETTIMANE DOPO LA MORTE DI PAPÀ 2 00:00:04,382 --> 00:00:07,385 Buongiorno, passeggeri. Il capitano ti parla. 3 00:00:08,052 --> 00:00:12,056 {\an8}Inizieremo a scendere all'aeroporto di Berlino-Brandeburgo. 4 00:00:12,139 --> 00:00:15,059 {\an8}Sono le 05:07. 5 00:00:15,142 --> 00:00:17,687 {\an8}Alza la mano che ha perso il padre. 6 00:00:21,357 --> 00:00:22,984 {\an8}Sì. 7 00:00:23,067 --> 00:00:25,319 {\an8}Genitori morti. Terribile. NO? 8 00:00:26,988 --> 00:00:30,908 {\an8}Ti chiediamo di considerare come vivranno la loro vita? 9 00:00:30,992 --> 00:00:32,952 {\an8}dopo essere sceso dall'aereo. 10 00:00:33,619 --> 00:00:34,453 {\an8}Voglio dire... 11 00:00:35,371 --> 00:00:36,205 {\an8}Pensaci. 12 00:00:37,581 --> 00:00:40,084 {\an8}Pensaci attentamente. 13 00:00:41,794 --> 00:00:44,005 {\an8}Non rimarranno su questo aereo per sempre. 14 00:01:05,735 --> 00:01:08,279 {\an8}Ho iniziato a svapare perché ho deciso di restare celibe 15 00:01:08,362 --> 00:01:11,198 {\an8}quest'anno, e ho un ecosistema molto sensuale, 16 00:01:11,282 --> 00:01:13,492 {\an8}quindi se mi privi di un piacere, 17 00:01:14,452 --> 00:01:16,037 {\an8}Devo rimediare con un altro. 18 00:01:16,120 --> 00:01:18,831 {\an8}Ho dovuto rafforzare l'aromaterapia. 19 00:01:18,914 --> 00:01:21,250 {\an8}Pensavo che la questione del celibato fosse uno scherzo. 20 00:01:21,334 --> 00:01:22,877 {\an8}Non è uno scherzo. 21 00:01:22,960 --> 00:01:25,087 {\an8}- Ho cambiato la mia visione dell'amore. - La tua visione? 22 00:01:25,171 --> 00:01:26,714 {\an8}C'è molto altro su cui concentrarsi. 23 00:01:26,797 --> 00:01:28,841 {\an8}Gli artisti che attiro a Berlino 24 00:01:28,924 --> 00:01:30,926 {\an8}sono fantastici, Sabi. 25 00:01:31,010 --> 00:01:32,762 {\an8}L'energia segue l'intenzione. 26 00:01:32,845 --> 00:01:35,139 {\an8}"Non voglio scoparti, ma piuttosto assumerti." 27 00:01:35,222 --> 00:01:37,475 {\an8}Non riesco a credere quanto sono concentrato. 28 00:01:38,017 --> 00:01:39,060 {\an8}Sono il migliore. 29 00:01:39,143 --> 00:01:41,812 {\an8}- Ok, mi fermo. - Fermare cosa? 30 00:01:41,896 --> 00:01:43,648 {\an8}Smetterò di parlare, è così che parli. 31 00:01:44,231 --> 00:01:45,399 {\an8}Hai già parlato con Bessy? 32 00:01:45,483 --> 00:01:47,485 {\an8}Cavolo, non voglio parlare di questo. 33 00:01:47,568 --> 00:01:50,237 {\an8}È stato un bacio. Perderai un'amicizia per questo? 34 00:01:50,321 --> 00:01:52,490 {\an8}Hai ragione, ma non voglio ancora parlare. 35 00:01:52,573 --> 00:01:54,700 {\an8}Scrivigli e digli: "Va tutto bene?" 36 00:01:54,784 --> 00:01:55,618 {\an8}vieni. 37 00:01:59,705 --> 00:02:02,124 {\an8}- Sicuramente dirà: "Va tutto bene". - Vieni! 38 00:02:04,543 --> 00:02:06,212 {\an8}Farai qualcosa prima del lavoro? 39 00:02:06,754 --> 00:02:07,922 {\an8}Sì, è successo qualcosa. 40 00:02:22,270 --> 00:02:25,731 {\an8}TUTTO OK? 41 00:02:33,155 --> 00:02:34,240 {\an8}Sono felice. 42 00:02:35,032 --> 00:02:38,119 {\an8}Uscire di casa per andare al lavoro Sembra sovversivo. 43 00:02:41,122 --> 00:02:43,165 {\an8}Nuovo ufficio! 44 00:02:44,458 --> 00:02:47,837 {\an8}Il tappeto sembra comodo, Lo cambierei con il mio letto. 45 00:02:47,920 --> 00:02:50,172 Ti graffia quando vai a letto. 46 00:02:50,256 --> 00:02:51,549 Hai già dormito qui? 47 00:02:52,717 --> 00:02:53,551 SÌ. 48 00:02:55,594 --> 00:02:56,470 Non c'è una sedia? 49 00:02:57,179 --> 00:02:58,014 No. 50 00:03:00,057 --> 00:03:03,853 Mi piace poter decorare a mio piacimento. 51 00:03:05,771 --> 00:03:08,232 Grazie per essere interessato a vedere tutto questo. 52 00:03:08,316 --> 00:03:09,692 Non me lo perderei. 53 00:03:09,775 --> 00:03:13,487 E mi ha fatto venire voglia di parlare, visto che è passato un po' di tempo. 54 00:03:14,238 --> 00:03:15,114 Stai bene? 55 00:03:15,906 --> 00:03:16,741 Sì. 56 00:03:17,325 --> 00:03:18,159 No, io... 57 00:03:21,287 --> 00:03:25,583 Volevo dire: stai bene? 58 00:03:26,417 --> 00:03:27,543 A causa di tuo padre. 59 00:03:29,587 --> 00:03:32,256 Semplicemente sedendoti, mi stai già analizzando. 60 00:03:32,340 --> 00:03:33,174 Sì? 61 00:03:34,091 --> 00:03:34,925 Scusa. 62 00:03:35,593 --> 00:03:37,637 Sto bene, per così dire. 63 00:03:40,514 --> 00:03:43,017 Sabi, capisco che devi elaborare molte cose, 64 00:03:43,100 --> 00:03:45,978 ma se mi permetti di chiedertelo, 65 00:03:46,729 --> 00:03:47,563 noi... 66 00:03:48,606 --> 00:03:50,816 Noi ragazzi e Bessy 67 00:03:50,900 --> 00:03:52,693 dobbiamo sapere se... 68 00:03:56,906 --> 00:03:57,907 Tornerai? 69 00:04:03,663 --> 00:04:05,623 Ovvio. SÌ. 70 00:04:06,916 --> 00:04:09,210 E' un "sì"? 71 00:04:10,086 --> 00:04:13,631 No, mi dispiace. Intendevo: "Ovviamente meritano una risposta." 72 00:04:13,714 --> 00:04:15,383 Non penso che tornerò indietro. 73 00:04:19,679 --> 00:04:22,640 Dovresti dirlo a Bessy perché dovresti saperlo. 74 00:04:23,307 --> 00:04:24,892 Lo dirò ai ragazzi, se vuoi. 75 00:04:26,435 --> 00:04:27,561 Posso dirtelo. 76 00:04:28,396 --> 00:04:29,605 E Bessy? 77 00:04:31,148 --> 00:04:32,066 Come va? 78 00:04:34,360 --> 00:04:35,861 Sta progredendo. 79 00:04:43,160 --> 00:04:43,995 Paolo? 80 00:04:46,080 --> 00:04:46,914 Sì? 81 00:04:51,669 --> 00:04:52,503 Quello? 82 00:04:56,924 --> 00:04:57,883 Niente. 83 00:04:59,969 --> 00:05:04,098 QUALCOSA COME QUESTO 84 00:05:15,318 --> 00:05:16,402 Accidenti! 85 00:05:17,486 --> 00:05:18,321 Cielo! 86 00:05:20,114 --> 00:05:21,032 Bene. 87 00:05:21,115 --> 00:05:22,783 Ti ho detto che amo 88 00:05:22,867 --> 00:05:24,744 Quando lavoriamo entrambi da casa? 89 00:05:24,827 --> 00:05:27,204 Devo vedere se ho messaggi dal lavoro. 90 00:05:27,288 --> 00:05:30,666 - No. - Il dovere chiama. 91 00:05:31,959 --> 00:05:33,753 Potrei farti un frullato proprio adesso. 92 00:05:35,796 --> 00:05:38,007 Lo sapevate? Ti preparo un frullato. 93 00:05:42,428 --> 00:05:44,930 ZIO SHEHRAZ: SALAAM, AQSA. 94 00:05:45,014 --> 00:05:48,517 L'INCONTRO PUÒ ESSERE EMOZIONANTE, QUINDI LO SAI. 95 00:05:48,601 --> 00:05:50,811 Sono preoccupato per l'odore nel seminterrato. 96 00:05:50,895 --> 00:05:54,023 È normale. Ecco i nuovi uffici di Berlino. 97 00:05:54,523 --> 00:05:56,901 - Non puoi toccare l'alcol. - Non l'ho ancora assunta. 98 00:05:56,984 --> 00:06:00,363 Questo è il primo da una intricata serie di interviste. 99 00:06:00,446 --> 00:06:01,781 Quante interviste ci sono? 100 00:06:01,864 --> 00:06:02,823 Dovrei essere lì? 101 00:06:02,907 --> 00:06:05,534 Potrei rifornirmi o indagare su chi è stato ucciso qui. 102 00:06:05,618 --> 00:06:06,535 Un momento. 103 00:06:07,119 --> 00:06:08,621 Vi, cosa dovremmo chiederti? 104 00:06:11,290 --> 00:06:14,794 come mi sento con responsabilità lavorative. 105 00:06:14,877 --> 00:06:17,046 Come ti senti? con responsabilità? 106 00:06:17,129 --> 00:06:19,090 Farò tutto il necessario per aiutare, 107 00:06:19,173 --> 00:06:21,258 anche servendo loro tanti caffè, 108 00:06:21,342 --> 00:06:23,970 - probabilmente. - Molto probabile. Cos'altro? 109 00:06:24,053 --> 00:06:27,431 Chiedi delle mie debolezze, ovviamente, quale sarebbe la mia età? 110 00:06:27,515 --> 00:06:29,225 perché è il mio primo lavoro. 111 00:06:31,519 --> 00:06:34,188 - Cos'altro? - Perché voglio questo lavoro? 112 00:06:34,272 --> 00:06:36,857 - Perché amo l'arte. - Un secondo. 113 00:06:37,441 --> 00:06:40,403 Con tutta la tua esperienza, Cosa ti dice il tuo istinto? 114 00:06:42,989 --> 00:06:44,699 Ti avvicinerai all'alcol? 115 00:06:45,324 --> 00:06:46,450 No. 116 00:06:46,534 --> 00:06:48,911 - Assunto. - Non puoi deciderlo tu. 117 00:06:48,995 --> 00:06:51,831 - Non sei ancora assunto. - Non ci sono più candidati. 118 00:06:54,959 --> 00:06:56,210 - Ciao, cupcake. - Ciao. 119 00:06:57,378 --> 00:06:59,213 Ciao, Vi. Come stai? 120 00:06:59,922 --> 00:07:00,756 Bene. 121 00:07:03,175 --> 00:07:04,760 Molto bene. 122 00:07:08,014 --> 00:07:08,889 È vuoto. 123 00:07:12,310 --> 00:07:13,144 Bene. 124 00:07:15,104 --> 00:07:19,150 Sono venuto a chiarire i termini del testamento di Imran. 125 00:07:20,026 --> 00:07:20,943 Inizierò... 126 00:07:23,654 --> 00:07:24,488 Grazie. 127 00:07:25,323 --> 00:07:26,365 Prego. 128 00:07:27,825 --> 00:07:31,621 Inizierò esaminando ciò che riceverà ciascun erede, 129 00:07:31,704 --> 00:07:34,415 poiché chiarirà alcune delle tue domande. 130 00:07:35,791 --> 00:07:36,834 Possiamo iniziare? 131 00:07:41,922 --> 00:07:43,549 Sì, per favore. 132 00:07:44,508 --> 00:07:45,426 Siamo pronti. 133 00:07:46,385 --> 00:07:50,890 La prima cosa è che la proprietà di questo immobile 134 00:07:50,973 --> 00:07:53,142 sarà trasferito a Raffo Mehboob. 135 00:07:53,893 --> 00:07:55,770 L'immobile non ha debiti, 136 00:07:55,853 --> 00:07:58,648 non c'è niente Di cosa preoccuparsi. 137 00:07:59,273 --> 00:08:02,068 Per l'assicurazione sulla vita di Imran, Raffo riceverà 138 00:08:02,151 --> 00:08:05,196 circa 300.000 dollari canadesi. 139 00:08:06,155 --> 00:08:07,657 Bene. Ora, 140 00:08:08,240 --> 00:08:11,243 Imran era un azionista nell'azienda dove lavoravo, 141 00:08:11,327 --> 00:08:16,707 e gli diede le sue azioni a suo nipote, Kareem Mehboob. 142 00:08:19,126 --> 00:08:20,169 Me? 143 00:08:20,252 --> 00:08:21,295 SÌ. 144 00:08:24,507 --> 00:08:26,425 Qualche domanda finora? 145 00:08:27,218 --> 00:08:29,095 Non hai lavorato nell'edilizia? 146 00:08:29,845 --> 00:08:31,597 Era un venditore di alluminio. 147 00:08:31,681 --> 00:08:34,892 Da una prestigiosa impresa di costruzioni di Dubai. 148 00:08:36,602 --> 00:08:37,478 Posso continuare? 149 00:08:41,274 --> 00:08:43,734 I soldi dai conti di Imran 150 00:08:43,818 --> 00:08:46,570 Sarà diviso tra i suoi figli, Sabi e Aqsa. 151 00:08:47,154 --> 00:08:53,160 Il 75% andrà a Sabi, e il 25% per Al-Aqsa. 152 00:09:18,185 --> 00:09:19,020 - EHI. - No. 153 00:09:22,732 --> 00:09:24,358 Ti preparo qualcosa da mangiare? 154 00:09:25,151 --> 00:09:28,654 Non mi hai mai preparato niente da mangiare. 155 00:09:31,532 --> 00:09:33,618 Oggi avevo voglia di cucinare per te. 156 00:09:48,507 --> 00:09:49,342 Lo sapevate? 157 00:09:51,594 --> 00:09:52,637 Sei Bessy? 158 00:09:52,720 --> 00:09:54,472 - Sono Bessy, sì. - Bene. Ciao. 159 00:09:54,555 --> 00:09:56,682 Sono venuta al colloquio per fare da babysitter. 160 00:09:56,766 --> 00:09:57,725 SÌ. Entra. 161 00:09:57,808 --> 00:09:58,851 Bene. Grazie. 162 00:10:02,063 --> 00:10:03,981 - Puoi lasciare le scarpe. - Bene. 163 00:10:04,065 --> 00:10:05,650 Non lo facciamo qui. 164 00:10:11,864 --> 00:10:12,698 Cos'è quello? 165 00:10:13,950 --> 00:10:15,242 Monitorare l'aria. 166 00:10:15,785 --> 00:10:19,288 Ero preoccupato per il seminterrato, ma i livelli di radon, CO, CO2, 167 00:10:19,372 --> 00:10:22,041 formaldeide e COV sono passabili. 168 00:10:23,793 --> 00:10:25,169 Bene. 169 00:10:30,091 --> 00:10:30,967 Non funzionano? 170 00:10:33,344 --> 00:10:34,345 Aspettare. 171 00:10:36,639 --> 00:10:37,473 Pronto. 172 00:10:47,149 --> 00:10:49,110 Il tuo sistema di rubinetti mi ha fatto star male. 173 00:10:49,193 --> 00:10:50,778 È ottimo. senza fili, 174 00:10:50,861 --> 00:10:53,197 ci dà letture per liquori e birra. 175 00:10:53,281 --> 00:10:54,865 Ascolta questo. 176 00:10:54,949 --> 00:10:56,117 Ehi, Vi. 177 00:10:56,200 --> 00:10:57,994 - Sì? - Cosa dice Stefania Bortolami 178 00:10:58,077 --> 00:10:59,412 riguardo alle gallerie? 179 00:10:59,495 --> 00:11:01,372 "Non sono bancarelle di vendita, 180 00:11:01,455 --> 00:11:03,457 - ma luoghi di cultura". - Bum. 181 00:11:03,541 --> 00:11:05,543 È bello averti qui, Vi. 182 00:11:06,752 --> 00:11:09,255 Mi spiegheresti la rubinetteria? quando puoi? 183 00:11:09,922 --> 00:11:12,091 Violetta non osa guardarmi, 184 00:11:12,174 --> 00:11:13,009 l'hai notato? 185 00:11:14,385 --> 00:11:16,304 Non si sente a suo agio con te. 186 00:11:17,346 --> 00:11:19,181 I bambini hanno difficoltà a elaborare il lutto. 187 00:11:27,648 --> 00:11:28,733 TUTTO BENE? 188 00:11:31,193 --> 00:11:32,570 COME VA? 189 00:11:35,448 --> 00:11:37,325 COSA RACCONTI? 190 00:11:46,792 --> 00:11:52,715 BESSY: NON MOLTO, TU? 191 00:11:55,593 --> 00:11:56,427 Ciao. 192 00:11:57,428 --> 00:11:58,262 Hai un bell'aspetto. 193 00:11:59,764 --> 00:12:01,891 Sì, è venuto fuori qualcosa dal lavoro. 194 00:12:01,974 --> 00:12:03,559 Vogliono accogliermi. 195 00:12:04,268 --> 00:12:07,063 Divertiti. Prendersi cura di se stessi. 196 00:12:21,869 --> 00:12:24,538 Come te la cavi? 197 00:12:25,373 --> 00:12:26,958 Tutto è molto diverso. 198 00:12:28,250 --> 00:12:30,252 Nessuno mi tratta allo stesso modo. 199 00:12:30,836 --> 00:12:33,172 Dopo l'incidente, non mi sono trattato più nello stesso modo. 200 00:12:33,255 --> 00:12:34,215 Cosa è cambiato? 201 00:12:34,757 --> 00:12:37,051 Ero la causa di molte cose, 202 00:12:37,134 --> 00:12:39,845 e tutti sono molto attenti con me. 203 00:12:42,390 --> 00:12:45,142 Ti capisco perfettamente. 204 00:12:46,686 --> 00:12:49,355 Quando mia madre morì, Sono rimasto a letto per settimane. 205 00:12:50,439 --> 00:12:54,568 La perdita che subisci ti cambia. 206 00:12:57,029 --> 00:12:58,197 Non dimenticarlo. 207 00:13:05,454 --> 00:13:07,748 Ehi, potremmo...? 208 00:13:07,832 --> 00:13:08,791 Sì, dovremmo. 209 00:13:10,751 --> 00:13:11,877 Vuoi che inizi? 210 00:13:12,378 --> 00:13:13,254 SÌ. 211 00:13:16,924 --> 00:13:18,426 Queste cose accadono. 212 00:13:20,636 --> 00:13:21,512 Lo so. 213 00:13:22,138 --> 00:13:23,889 E penso... 214 00:13:26,058 --> 00:13:29,353 È giusto che mi prenda la responsabilità 215 00:13:29,437 --> 00:13:32,857 perché sono più vecchio e tecnicamente lei era il tuo capo 216 00:13:32,940 --> 00:13:34,900 e aveva molto più potere di te. 217 00:13:34,984 --> 00:13:39,697 Sì, ma lo sono anch'io un adulto riflessivo che ha acconsentito a ciò, 218 00:13:39,780 --> 00:13:42,241 e anche se ci hai provato baciami inizialmente, 219 00:13:42,325 --> 00:13:44,035 - è semplicemente successo... - Lo adoro 220 00:13:45,244 --> 00:13:46,495 stare con te 221 00:13:46,579 --> 00:13:48,914 E so che lo fai anche tu. 222 00:13:49,415 --> 00:13:51,834 Ed è brutto perché sei tu la babysitter. 223 00:13:51,917 --> 00:13:55,963 Ho fatto la babysitter e poi la badante, ma per tutto questo tempo, 224 00:13:56,047 --> 00:13:58,633 - Ero tuo amico. -La mia famiglia ha già sofferto molto. 225 00:13:58,716 --> 00:13:59,634 E... 226 00:14:01,344 --> 00:14:05,056 Non voglio aggiungere la complicazione di qualunque cosa sia. 227 00:14:08,726 --> 00:14:10,019 Mi butti via così? 228 00:14:13,022 --> 00:14:14,982 Non posso più sedermi qui. 229 00:14:15,066 --> 00:14:17,360 Scusa. Pago quando parto. 230 00:14:17,443 --> 00:14:18,611 No, Bessy, lo farò... 231 00:14:30,373 --> 00:14:31,499 Tutto bene? 232 00:14:32,249 --> 00:14:33,417 Vieni qui. 233 00:14:33,501 --> 00:14:35,628 Perché mi scrivi per incontrarci qui? 234 00:14:36,420 --> 00:14:39,215 Devo dirti una cosa senza che i bambini sentissero. 235 00:14:40,675 --> 00:14:43,344 Ciao, cosa fai qui? 236 00:14:44,095 --> 00:14:46,263 Era da tanto che volevo dirtelo. 237 00:14:48,140 --> 00:14:49,433 Sabi e io ci siamo baciati. 238 00:14:50,851 --> 00:14:52,061 Quello? 239 00:14:52,144 --> 00:14:53,479 Tutto bene? 240 00:14:54,230 --> 00:14:55,064 SÌ. 241 00:14:57,608 --> 00:14:59,193 È stato un paio di settimane fa. 242 00:15:00,236 --> 00:15:02,488 Ho agito in modo irrazionale, 243 00:15:02,571 --> 00:15:05,574 perché si stava prendendo cura di me e aveva perso suo padre. 244 00:15:05,658 --> 00:15:07,368 Nessuno pensava chiaramente. 245 00:15:10,413 --> 00:15:11,289 Cosa sta succedendo? 246 00:15:13,499 --> 00:15:17,586 Non solo Viola È difficile per te stare con me, vero? 247 00:15:18,838 --> 00:15:20,464 E' a questo che sei andato ieri sera? 248 00:15:20,548 --> 00:15:21,549 Ci vediamo con Sabi? 249 00:15:21,632 --> 00:15:22,508 SÌ. 250 00:15:24,051 --> 00:15:25,761 Dopo tutto quello che abbiamo passato, 251 00:15:25,845 --> 00:15:28,931 dovresti saperlo quello aveva qualcosa tra noi. 252 00:15:29,015 --> 00:15:30,683 E oggi metto fine a tutto ciò. 253 00:15:31,892 --> 00:15:32,768 Completamente. 254 00:15:35,062 --> 00:15:36,731 Non dovevi farlo. 255 00:15:36,814 --> 00:15:40,026 Sento molta pressione. 256 00:15:42,987 --> 00:15:45,072 Perché tecnicamente non stiamo insieme. 257 00:15:47,033 --> 00:15:51,245 Di non fare quello che so che farai 258 00:15:53,706 --> 00:15:57,251 lascia che tutto esploda. 259 00:16:44,298 --> 00:16:48,594 NO, LO FARÒ - OGGI 8:17 260 00:16:57,228 --> 00:16:59,897 Sto andando al lavoro e volevo vedere come stavi. 261 00:16:59,981 --> 00:17:03,776 Beta, non dovevi venire qui solo per vedermi per qualche minuto. 262 00:17:03,859 --> 00:17:05,152 Hai preparato chai? 263 00:17:11,993 --> 00:17:13,369 Sai che gli importava. 264 00:17:13,869 --> 00:17:14,870 Chi? 265 00:17:16,539 --> 00:17:18,249 Tuo padre. Per i soldi. 266 00:17:20,960 --> 00:17:22,837 Non è perché sei la figlia, 267 00:17:22,920 --> 00:17:25,131 ma perché sai prenderti cura di te stessa. 268 00:17:25,715 --> 00:17:27,508 Era preoccupato che Sabi non potesse farlo. 269 00:17:30,386 --> 00:17:32,346 Y¿Kareem riceve azioni dal tuo business? 270 00:17:38,769 --> 00:17:41,147 Non facciamo finta che sia altro. 271 00:17:51,866 --> 00:17:52,700 Lo sapevate? 272 00:17:53,242 --> 00:17:54,702 Ciao ragazzi. 273 00:17:54,785 --> 00:17:57,038 - Ciao. - Lo so, non mi aspettavano. 274 00:17:59,248 --> 00:18:00,166 Quello che è successo? 275 00:18:00,249 --> 00:18:03,169 So che non ne hai bisogno per accompagnarli a scuola, 276 00:18:03,252 --> 00:18:05,963 ma mi sono svegliato e ho detto: 277 00:18:06,547 --> 00:18:08,090 "Mi mancano quei mortali." 278 00:18:08,716 --> 00:18:09,800 Bene, andiamo. 279 00:18:12,928 --> 00:18:17,558 So come sta Violetta, da quando la vedo al lavoro. 280 00:18:17,642 --> 00:18:19,644 Mi piace così tanto Voglio lasciare la scuola. 281 00:18:19,727 --> 00:18:20,937 Non lasciare la scuola. 282 00:18:21,020 --> 00:18:22,772 - Henry, come stai? - Bene. 283 00:18:23,648 --> 00:18:27,151 Piuttosto occupato, perché gli piace qualcuno di Geografia. 284 00:18:27,234 --> 00:18:29,487 - Silenzio. - Sì caro. Stai zitto, Vi. 285 00:18:29,570 --> 00:18:32,448 Stai zitto, Sabi, e calmati un po'. 286 00:18:33,074 --> 00:18:35,076 Dannazione. Bene, continua così, sorella. 287 00:18:38,120 --> 00:18:39,538 Come stai, Sabi? 288 00:18:40,957 --> 00:18:42,792 Sembra banale, 289 00:18:42,875 --> 00:18:46,045 Ma sono emozionato che tu me lo chieda. 290 00:18:46,921 --> 00:18:50,299 - Non te lo chiederò più. - Non sto scherzando. 291 00:18:50,383 --> 00:18:53,636 È bello che tu sia interessato. 292 00:18:56,639 --> 00:19:01,602 Volevo dirtelo Perché non mi vedi ultimamente? 293 00:19:01,686 --> 00:19:02,687 Ce lo ha detto la mamma. 294 00:19:04,272 --> 00:19:05,356 Cosa ha detto? 295 00:19:05,439 --> 00:19:06,983 Che stai piangendo tuo padre. 296 00:19:08,901 --> 00:19:11,195 Sì, è vero. 297 00:19:12,238 --> 00:19:13,072 SÌ. 298 00:19:14,699 --> 00:19:16,617 È stato travolgente, onestamente. 299 00:19:16,701 --> 00:19:20,246 ma mi ha anche ispirato a pensare 300 00:19:21,163 --> 00:19:23,124 che non saremo eterni. 301 00:19:24,125 --> 00:19:26,210 Mi spinge a voler apportare modifiche. 302 00:19:26,919 --> 00:19:28,421 O un cambiamento. 303 00:19:29,505 --> 00:19:30,965 Penso che sia molto grande. 304 00:19:33,092 --> 00:19:33,926 Brillante. 305 00:19:34,969 --> 00:19:35,845 Brillante. 306 00:20:05,416 --> 00:20:07,418 Sottotitoli: Daniela Alsina